Шотландские танцы в стране казаков

Редактор впервые встретил Илону Гуменюк в г. Сент-Эндрюс, Шотландия (здесь проходит ежегодная международная летняя школа шотландских танцев, организуемая Королевским Обществом Шотландских Танцев, the Royal Scottish Country Dance Society, RSCDS - прим. переводчика) в 1999 году, a затем в Будапеште в 2001, и видел, с каким энтузиазмом она хочет создать группу шотландских танцев в своем родном городе Краснодаре. Мне было очень приятно посетить ее группу в марте (2002 г. - прим. перев.). Вот что рассказала сама Илона.

Эта история похожа на волшебную сказку об обычной русской девочке, которая очутилась в стране своих мечтаний, приобретя счастье и друзей со всего мира.

Около 5 лет назад русская преподавательница, работающая в Бристольском университете, пришла на свое первое занятие шотландскими танцами (Scottish Country Dance). Кто бы мог подумать тогда, что она не только останется на занятиях и будет участвовать в различных мероприятиях, но и влюбится в шотландские танцы и шотландскую культуру настолько сильно, что ее страсть приобретет международный масштаб? Никто не мог и представить, что Краснодар не только узнает о существовании такого хобби и такой известной в мире организации как RSCDS, но и станет центром шотландских танцев в России. С чего же всё началось?

С самого детства я любила танцевать. В пять лет мама привела меня в балетный класс, и с тех пор я танцую. В десять лет я стала заниматься бальными танцами, и занималась ими до 18 лет, достигнув определенных успехов. Я очень благодарна своим маме, дедушке и бабушке. Мама не только дала начало моей танцевальной карьере, но и все время поддерживала меня, шила мне танцевальные костюмы и сопровождала меня на различные соревнования по всей России. Как она сама говорит, танцевать было всегда ее собственной мечтой, которая реализовалась в ее дочери. Сейчас она танцует в моей группе в Краснодаре, принимает активное участие во всех мероприятиях и поддерживает все мои новые идеи и проекты.

Как бальный танцор, я была настолько вовлечена в танцевальный мир, что даже думала о выборе танцев в качестве моей будущей карьеры. Я всегда хотела танцевать на настоящем балу и учить танцам. Но когда я окончила школу, моя другая страсть - языки - перевесила, и танцы остались в качестве хобби. Учась в школе, а позже став студенткой университета, я училась в США, где продолжала заниматься своим хобби. Первые поездки за пределы России развили мой интерес к путешествиям, изучению других культур, знакомству с различными людьми и расширили мой кругозор.

После окончания университета (факультет РГФ) я осталась в нем преподавать английский на отделении лингвистики. А в 1997-1998 я была приглашена преподавать в Бристольском университете (Великобритания) на отделении русского языка.

Преподавание и танцы в Бристоле были начальной точкой моей саги о шотландских танцах, которая, я надеюсь, никогда не закончится. Бристольская ветвь RSCDS приняла меня как члена своей семьи, и я очень благодарна всем ее членам, которые принимали участие во мне и помогали все эти годы. Особенно мне хочется поблагодарить Фиону Грант, которая не только поддерживала меня, но и приняла меня как члена своей собственной семьи, и сейчас является моим танцевальным "ангелом-хранителем".

В Бристоле я участвовала в разных танцевальных мероприятиях. Я очень хорошо помню свой первый танцевальный вечер (social dancing), когда сначала я была в ужасе от того, что очень сильно боялась перепутать все танцы, так как не знала ни одного из них. Но к концу вечера я уже танцевала с большой улыбкой на лице в окружении новых друзей, готовых в любой момент помочь и подсказать.

Вершиной моих танцевальных достижений в это время стало участие в летней школе Королевского Общества Шотландских Танцев в St.Andrews в 1999 и 2000 годах. Это был подарок судьбы, Королевского Общества и его бристольской ветви. Я начала танцевать в группе для начинающих, и, постепенно продвигаясь на более высокие уровни танцевания, была удостоена чести танцевать в демонстрационной команде. Именно в школе я впервые почувствовала тепло, с которым приняла меня к себе международная семья шотландских танцоров и ее отдельные члены, что так важно, когда ты находишься далеко от дома. Я с гордостью могу сказать, что теперь везде, где танцуют шотландские танцы, у меня есть второй дом. Я влюбилась в Шотландию и понимаю слова Роберта Бернса "My heart`s in the Highlands wherever I go" ("Где бы я ни находился, моё сердце остается в Горах (Шотландии)") - мое же сердце с шотландскими танцами, где бы я ни была!

В ноябре 2001 года мне посчастливилось присутствовать на 72-м Ежегоджном Всеобщем собрании членов и представителей всех ветвей Королевского общества в г. Перте, Шотландия. Было очень волнительно принимать участие в событии, которое является столь важным в жизни Королевского Общества Шотландских Танцев и столь известным среди его членов. Благодаря этой поездке, я поняла, как Общество работает, передо мной раскрылись его перспективы. Я увидела, с каким энтузиазмом многие из его членов участвуют в настоящем и будущем развитии общества. С этого момента у меня появилось сильное желание самой стать одной из таких людей и сделать для общества что-то, что способствовало бы его процветанию.

День за днем и год за годом я чувствовала все большую уверенность в танцах и убеждалась, как важно правильно тренироваться и иметь возможность практиковаться. Когда я вернулась домой в Краснодар в 1998 году, мне очень не хватало шотландских танцев. Я преподавала в университете, и мои студенты много слышали от меня о шотландских танцах, как это здорово, и как это мне нравится. Они захотели попробовать потанцевать сами, так образовалась моя первая группа. Кубанские Шотландские Танцоры (Kuban Scottish Dancers) были очень успешными и стали дочерней группой Королевского Общества (affiliated group), поддерживаемой бристольской ветвью. Мы несколько раз выступали, в том числе и на телевидении. Однако заведующая отделением не хотела, чтобы в группе участвовали другие люди. Я не могла и не хотела принцип гостеприимства Королевского Общества - шотландские танцы должны быть доступны всем!

Я была вынуждена уйти из университета, но не оставила идею о создании группы шотландских танцев на юге России. Наши страны имеют очень много общего - похожий ландшафт, горы, гостеприимство людей, их веселость и оживленность. Я хотела создать маленькую Шотландию здесь, на Кавказе. В 2001 году, после моей очередной поездки в Англию, Кубанские Шотландские Танцоры вновь возобновили свою деятельность, и сейчас получили общее признание. Я знаю, что шотландские танцы легко притягивают людей. Но я до сих пор удивляюсь, видя, как быстро все больше и больше людей приходит на занятия без специальной рекламы с моей стороны. Первыми пришли мои друзья (мы начинали с 4 или 5 человек в группе), потом их друзья, родственники и соседи. Сейчас в группе танцуют около 40 человек, новые люди приходят каждую неделю.

Очень скоро мы были вынуждены искать новый, более вместительный зал для занятий. В результате мы перешли во Дворец Культуры железнодорожников (ДК ЖД), где я занималась танцами в детстве. Это великолепное место - современное здание с несколькими танцевальными залами. Зал, где мы танцуем, является самым большим и одним из лучших на юге России. Вы сможете увидеть это собственными глазами и даже потанцевать здесь, когда придете к нам! Администрация ДК ЖД поддерживает нас и помогает в организации наших мероприятий.

В марте мы провели наш первый кейли (ceilidh - шотландский танцевальный и музыкальный вечер), в нем приняли участие около 80 человек, включая гостей. Мы были рады видеть среди них Джима Кука, члена лондонской ветви RSCDS и редактора журнала "The Reel" (Лондон, Великобритания). Он первым не побоялся проделать длинный путь на юг России, чтобы потанцевать с нашей группой. Это были незабываемые выходные для всех наших танцоров!

За последние пару месяцев наша группа "Кубанские Шотландские Танцоры" стала очень популярной и вызвала интерес у средств массовой информации. На телевидении показали 4 репортажа о нас, включая 30-минутную программу в прямом эфире и небольшой сюжет в общероссийских новостях. Постоянный интерес к нашей группе существует в Internet-e, публикуются статьи о нас в местных газетах. Как сказал один из наших танцоров, скоро включишь утюг, и оттуда появятся шотландские танцы!

В нашей группе танцуют очень интересные и разные люди. Они любят шутки и часто смеются сами над собой. Килт был сначала причиной застенчивости и неловкости для многих мужчин, но постепенно стал объектом отличительной особенности - сейчас у нас больше мужчин, чем килтов. Они должны проявлять все свое остроумие, чтобы оказаться первыми и получить бесценное сокровище для себя. Это соревнование переросло в целое шоу, привлекая новых членов нашей группы и телевизионных репортеров, которые стремятся во время репортажа сами, хоть на пару секунд, показаться в кадре одетыми в килт.

Наша жизнь полна интересных событий. Мы создали Клуб любителей кельтской культуры, который позволяет нашим танцорам встречаться вместе, общаться и изучать историю танцев, а также историю и культуру Шотландии. В мае мы планируем провести Бал Кланов в Краснодаре и танцевальные занятия на природе за городом, а в августе ждем в гости Фиону Грант из Бристоля.

Илона Гуменюк, Джим Кук.
"The Reel", №. 240, Май-Август 2002.